ハンギョレ新聞 : 日文版

本文に移動

トランプ大統領「イランとの合意完了」…イラン「１９日スイスで署名式」　米国のトランプ大統領は14日（現地時間）、イランとの合意が完了したと宣言するとともに、ホルムズ海峡の開放と米海軍による封鎖の解除を承認したと明らかにした。パキスタンのシャリフ首相も、米国とイランが和平合意に達し、19日にスイスで公式署名式が行われる予定だと明らかにした。イラン側も外務次官が覚書の文案が最終確定したことを認めていることから、イスラエルによるレバノン空爆で一時揺らいでいた米国とイランとの終戦交渉は最終段階に入ったとみられる。

韓国と日本は中堅国同盟なのか【寄稿】　日本と韓国をより緊密な同盟関係に引き込むことは、長年にわたる米国の外交政策を担うエリートたちの夢だった。歴史を無視することで悪名高い米国の指導者たちは、なぜ両国が過去の違いをそう簡単に乗り越えられないのかを理解できない。外部の視点からは、日本と韓国には共通点が多いようにみえる。米国と軍事同盟を結んでいる。民主主義国家であり、北朝鮮の核兵器を懸念し、中国の経済的覇権を警戒している。両国とも先進経済を有しており、アニメや漫画、K-POPやJ-POPなど、文化的な共通点も多い。しかし、歴史が残した深い葛藤の谷を越えることは容易ではない。ところが今、この両国を一つにまとめる新たな力が登場した。それはドナルド・トランプだ。

【ニュース分析】与野党いずれも敗北した韓国地方選…辞任要求される両代表、解決策は

　与党「共に民主党」のチョン・チョンレ代表と野党第一党「国民の力」のチャン・ドンヒョク代表は、6月3日の統一地方選挙以降、党内で強く退陣を迫られています。本来、全国選挙が終わったら、敗北した側の代表は責任を取って辞任するのが政界の法則です。与野党の代表が同時に退陣を迫られるのは珍しい光景です。

尹前大統領「平壌無人機作戦」で懲役３０年…２０２４年９月から「準備された戒厳」

　非常戒厳の宣布を目的として「平壌（ピョンヤン）への無人機（ドローン）浸透作戦」が行われたとし、韓国裁判所が尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領に重刑を言い渡した。戒厳を決意した時期など争点となっている内乱首謀者事件の控訴審にも影響を与えるものとみられる。憲政史上初めて軍統帥権者の一般利敵罪の容疑を有罪と認めた今回の判決により、今後の控訴審と最高裁（大法院）の結論も注目される。

【Ｗ杯】韓国の攻撃には歓声、勝利には投げキス…ここは「メキシコリア」

　「コレア！コレア！」　ここはメキシコなのか、韓国なのか。　2026北中米ワールドカップ・グループリーグ（1次リーグ）A組1回戦、韓国対チェコの試合が行われた12日（以下、韓国時間）、メキシコ・グアダラハラ近郊サポパンのエスタディオ・グアダラハラ。試合開始前から、尋常ではない雰囲気が漂っていた。電光掲示板に表れた太極戦士（韓国代表選手）たちの名前が一人ずつ読み上げられると、メキシコの現地観客たちは雷のような歓声を上げた。一方、チェコ選手たちの紹介が始まると、戸惑うほど大きなブーイングがスタジアムを包み込んだ。

社説・コラム

注目記事